Kadar slišim, ali prebiram novice s Hrvaške, pogosto ne vem, kateri mesec navajajo, ko ga poimenujejo v Hrvaščini. Dodatna zmeda pa je v tem, da so stara slovenska imena za mesece nekoliko podobna, a včasih v Sloveniji podobno ime predstavlja drug mesec, kot na Hrvaškem.

V tabeli si lahko pogledate imena koledarskih mesecev, kot jih uporabljamo v Sloveniji, kot smo jih včasih uporabljali v Sloveniji in hrvaška imena za te mesece. Upam, da bo koristno tudi za vas.

Zap.št.	Ime	Slovensko ime nekoč	Hrvaško ime
1.	Januar	Prosinec	Siječanj
2.	Februar	Svečan	Veljača
3.	Marec	Sušec	Ožujak
4.	April	Mali traven	Travanj
5.	Maj	Veliki traven	Svibanj
6.	Junij	Rožnik	Lipanj
7.	Julij	Mali srpan	Srpanj
8.	Avgust	Veliki srpan	Kolovoz
9.	September	Kimavec	Rujan
10.	Oktober	Vinotok	Listopad
11.	November	Listopad	Studeni
12.	December	Gruden	Prosinac