Vinarji in ljubitelji žlahtne kapljice v hrvaški Istri so jezni. Malo na slovenske vinarje, veliko bolj pa na svoje politike. Na prve, ker so zaščitili ime Teran, ki so ga do sedaj tudi sami pridelovali, na druge pa zato, k niso pravočasno reagirali in v okviru Evropske unije pomagali zaščititi domačega gospodarskega interesa. V prehodnem obdobju do leta 2015 to ime sicer lahko uporabljajo v omejenem obsegu, po tem letu pa po do sedaj veljavnih predpisih nič več. Toda Istrani se ne dajo tako zlahka. Na vso moč iščejo rešitev, ki bi bila sprejemljiva tako za slovenske, kot za hrvaške pridelovalce Terana. Predlog se sliši logičen in pravi, naj Slovenci svoji kapljici rečejo Kraški Teran, Hrvati pa bodo svojo imenovali Istrski Teran. Pogovori so v polnem teku in pri tem Hrvati računajo tudi na podporo Italijanov, saj tudi oni proizvedejo nekaj Terana. Na zdravje!